1
00:00:17,827 --> 00:00:24,635
ИЗАБЕЛЬ ЮППЕР
ЛУЧШАЯ АКТРИСА — ВЕНЕЦИЯ 1988 ГОДА
2
00:00:36,557 --> 00:00:38,356
Перестаньте ныть.
3
00:00:38,560 --> 00:00:40,587
- Это жалит.
- Не будет, когда оно будет приготовлено.
4
00:00:40,798 --> 00:00:43,826
- Я не буду это есть.
- Ты съешь это, если я так скажу.
5
00:00:45,572 --> 00:00:47,701
Выбери еще.
6
00:00:51,248 --> 00:00:52,877
Помоги мне открыть сумку.
7
00:01:06,673 --> 00:01:10,579
ИСТОРИЯ ЖЕНЩИН
8
00:02:15,987 --> 00:02:20,121
ЭТОТ ФИЛЬМ ПОСВЯЩЕН
ВСЕМ, КТО В НЕМ ПОЯВЛЯЕТСЯ
9
00:02:21,997 --> 00:02:23,125
Смотри, он вернулся.
10
00:02:25,604 --> 00:02:27,164
Разве она не милая?
11
00:02:27,340 --> 00:02:29,867
У меня все получилось с этим малышом.
12
00:02:41,863 --> 00:02:43,389
Возьмите ключ.
13
00:03:08,708 --> 00:03:10,268
Когда я родился,
14
00:03:10,478 --> 00:03:12,380
ты тоже был счастлив?
15
00:03:12,581 --> 00:03:13,777
Конечно.
16
00:03:14,650 --> 00:03:16,382
Ты мальчик.
17
00:03:17,021 --> 00:03:19,788
Иметь мальчика всегда правильно.
18
00:03:22,196 --> 00:03:24,394
Дай-ка посмотреть, гадкий утенок.
19
00:03:42,163 --> 00:03:46,103
Пьеро, я ухожу сегодня вечером.
Мне нужно развлечься.
20
00:03:47,505 --> 00:03:49,099
В конце концов, я еще молод.
21
00:04:30,977 --> 00:04:32,446
У тебя ангельские глазки.
22
00:04:47,371 --> 00:04:48,670
О, нет, месье Бланш.
23
00:04:48,873 --> 00:04:50,536
Это не танцевальный зал.
24
00:04:50,743 --> 00:04:51,768
Это очень плохо.
25
00:04:51,978 --> 00:04:56,942
Убирайтесь. Если фрицы придут,
Я не хочу никаких проблем.
26
00:05:00,392 --> 00:05:02,259
У тебя ангельские глазки.
27
00:05:07,102 --> 00:05:09,767
Вы тоже, ребята.
Пришло время очиститься.
28
00:05:44,598 --> 00:05:47,160
- Приятно, когда ты поешь.
- Думаешь?
29
00:06:10,341 --> 00:06:14,439
Знаешь, Рэйчел,
однажды я буду петь на сцене.
30
00:06:14,647 --> 00:06:15,809
Я чувствую это.
31
00:06:24,864 --> 00:06:26,663
Как будто нам сейчас нужен дождь.
32
00:06:29,705 --> 00:06:32,370
Вставай, гадкий утенок.
Сегодня понедельник.
33
00:06:36,517 --> 00:06:38,646
Всего минуту.
34
00:06:44,597 --> 00:06:45,759
Вставать.
35
00:06:48,036 --> 00:06:49,505
Одеться.
36
00:06:50,574 --> 00:06:53,044
Я иду к Жинетт
для моей кофемолки.
37
00:07:14,914 --> 00:07:16,382
Это я.
38
00:07:19,420 --> 00:07:21,254
Я здесь ради своей мельницы.
39
00:07:32,209 --> 00:07:33,803
Ты в ванне?
40
00:07:45,530 --> 00:07:47,090
Ты здесь?
41
00:07:54,645 --> 00:07:56,548
Почему вода желтая?
42
00:07:58,118 --> 00:07:59,849
Это горчица.
43
00:08:02,592 --> 00:08:04,460
Полезна ли горчица для кожи?
44
00:08:05,764 --> 00:08:08,360
Это не для этого.
45
00:08:10,171 --> 00:08:11,800
Вы беременны?
46
00:08:13,978 --> 00:08:15,914
Бернард этого не хочет.
47
00:08:16,114 --> 00:08:17,583
Я пришел за кофемолкой.
48
00:08:18,986 --> 00:08:21,856
Это на полке на кухне.
49
00:08:28,001 --> 00:08:30,096
Его отправляют на работу в Германию.
50
00:08:30,872 --> 00:08:33,503
Для освобождения военнопленных.
51
00:08:34,277 --> 00:08:36,839
- Он уезжает через три дня.
- Он ничего не может сделать?
52
00:08:37,082 --> 00:08:39,382
Конечно, нет.
53
00:08:41,156 --> 00:08:42,351
Он говорит...
54
00:08:43,226 --> 00:08:45,594
никто не может сказать
как долго это продлится.
55
00:08:48,567 --> 00:08:50,036
Он не хочет...
56
00:08:50,972 --> 00:08:54,172
давать какие-либо обещания, на всякий случай.
57
00:09:00,654 --> 00:09:02,283
Возможно, ваш муж вернется.
58
00:09:03,225 --> 00:09:05,822
Таким способом от этого не избавишься.
59
00:09:07,098 --> 00:09:08,590
Не с горчицей.
60
00:09:19,285 --> 00:09:21,779
- Идет дождь.
- Вытащи ее.
61
00:09:21,956 --> 00:09:23,425
Или это школа для тебя.
62
00:09:23,625 --> 00:09:26,096
Ну давай же.
Не смотри на меня так.
63
00:09:26,931 --> 00:09:31,736
Не смотри на меня так.
И не возвращайся до обеда.
64
00:09:42,323 --> 00:09:43,952
Вы не передумали?
65
00:09:52,273 --> 00:09:54,266
Он взял его из арсенала.
66
00:09:55,512 --> 00:09:57,277
И я взяла мыло.
67
00:10:07,030 --> 00:10:08,499
Вода кипит.
68
00:10:21,721 --> 00:10:23,452
Мы должны дать ему остыть.
69
00:10:25,260 --> 00:10:28,130
- Ты не используешь все это?
- Этого будет достаточно.
70
00:10:36,980 --> 00:10:39,314
Остывание занимает почти столько же времени.
71
00:10:39,617 --> 00:10:41,143
Поставьте его на подоконник.
72
00:10:49,601 --> 00:10:51,571
Нельзя, чтобы дождь попал на него.
73
00:10:53,608 --> 00:10:55,077
Вы делали это раньше?
74
00:10:57,347 --> 00:10:58,839
Ты напуган?
75
00:10:59,985 --> 00:11:01,352
Ты никогда этого не делал.
76
00:11:02,255 --> 00:11:04,852
Это не может быть сложнее
чем что-либо еще.
77
00:11:09,867 --> 00:11:11,530
Теперь все готово.
78
00:11:17,880 --> 00:11:19,179
Как мне сидеть?
79
00:11:23,657 --> 00:11:25,126
Стол слишком мал.
80
00:11:27,764 --> 00:11:29,233
Я лежу на полу?
81
00:11:32,438 --> 00:11:33,438
Вам придется.
82
00:12:00,784 --> 00:12:02,378
Подними юбку.
83
00:12:07,930 --> 00:12:10,230
Думать, что люди занимаются любовью
на полу тоже.
84
00:12:22,620 --> 00:12:23,621
Здесь.
85
00:12:24,123 --> 00:12:26,651
Вы делаете это.
Я могу понять это неправильно.
86
00:12:57,978 --> 00:13:00,506
- Больно?
- Я не знаю.
87
00:13:08,696 --> 00:13:10,165
Послушай, Жинетт.
88
00:13:11,201 --> 00:13:14,037
Могу ли я оставить мыло
это осталось?
89
00:13:20,850 --> 00:13:23,617
- Сегодня сухой день.
- Разве Рэйчел здесь?
90
00:13:25,157 --> 00:13:26,626
Ты видел ее?
91
00:13:28,997 --> 00:13:31,627
Фрицы забрали ее.
92
00:13:31,934 --> 00:13:33,734
Куда?
93
00:13:33,938 --> 00:13:36,534
Как вы думаете, где? Германия.
94
00:13:38,078 --> 00:13:39,672
Почему они ее взяли?
95
00:13:39,882 --> 00:13:40,882
Еврейский.
96
00:13:43,521 --> 00:13:45,718
- Рэйчел не еврейка.
- Конечно, она есть.
97
00:13:45,925 --> 00:13:46,949
«Рэйчел».
98
00:13:49,998 --> 00:13:53,164
Она никогда не была еврейкой.
Она бы сказала мне.
99
00:14:30,665 --> 00:14:31,665
Мари.
100
00:14:33,302 --> 00:14:34,303
Что?
101
00:14:35,273 --> 00:14:37,971
Все равно ничего.
Я не думаю, что это сработало.
102
00:14:40,281 --> 00:14:44,517
А Бернард ушел сегодня в 3 часа.
103
00:14:44,755 --> 00:14:48,956
Как и Рэйчел. Они ее забрали.
Сказала, что она еврейка.
104
00:14:56,340 --> 00:14:58,003
Хотите попробовать еще раз?
105
00:14:58,378 --> 00:15:01,213
Я не знаю, что делать.
106
00:15:06,624 --> 00:15:09,255
я приду к тебе
после того, как я проверю детей.
107
00:15:32,934 --> 00:15:34,597
Почему ты плачешь?
108
00:15:34,904 --> 00:15:37,341
Я не знаю. Мне грустно.
109
00:15:38,042 --> 00:15:39,409
Слушать.
110
00:15:43,452 --> 00:15:45,752
Я буду с Жинетт.
Она нуждается во мне.
111
00:15:45,955 --> 00:15:48,654
Когда я ложусь спать,
ты приходишь и прижимаешься.
112
00:15:49,228 --> 00:15:50,228
Хорошо?
113
00:15:56,673 --> 00:15:58,142
Не плачь.
114
00:16:03,918 --> 00:16:07,585
Не плачь, моя маленькая уточка.
Сегодня вечером всем грустно.
115
00:16:11,798 --> 00:16:13,597
Сто франков вперед.
116
00:16:13,935 --> 00:16:16,930
Это слишком много.
И мы не можем нести все это.
117
00:16:17,141 --> 00:16:18,940
Сколько тогда?
118
00:16:21,782 --> 00:16:22,782
Здесь.
119
00:16:23,885 --> 00:16:25,354
До сюда.
120
00:16:27,056 --> 00:16:31,360
Хорошо, 50 франков.
Ради детей.
121
00:16:44,452 --> 00:16:45,453
Здесь.
122
00:16:47,791 --> 00:16:48,791
Спасибо.
123
00:16:51,464 --> 00:16:53,559
Покажи мне, что ты мужчина.
124
00:16:59,810 --> 00:17:01,872
Мы почти у цели.
125
00:17:05,987 --> 00:17:08,823
Вынь ключ из моего кармана.
126
00:17:25,987 --> 00:17:27,456
Заходите.
127
00:17:35,537 --> 00:17:36,537
Хорошо?
128
00:17:49,793 --> 00:17:51,262
Так ты вернулся?
129
00:17:52,865 --> 00:17:53,890
Ага.
130
00:17:56,504 --> 00:17:58,805
В доках есть работа.
131
00:18:02,247 --> 00:18:05,549
У тебя суп жидкий.
Прямо как в лагере.
132
00:18:05,752 --> 00:18:08,622
Это все, что есть.
Вы все еще голодны?
133
00:18:12,163 --> 00:18:13,793
В наши дни это тяжело.
134
00:18:23,515 --> 00:18:26,954
Пора спать, дети.
Пьеро, помоги своей сестре.
135
00:18:27,789 --> 00:18:29,258
Поцелуй папу.
136
00:18:34,367 --> 00:18:36,599
Вернёмся к маленькой кроватке?
137
00:18:41,846 --> 00:18:42,846
Да.
138
00:18:43,448 --> 00:18:45,077
Продолжайте. Спокойной ночи.
139
00:19:00,276 --> 00:19:01,745
Идите сюда.
140
00:19:02,680 --> 00:19:04,343
Ждать. Я не закончил.
141
00:19:04,784 --> 00:19:05,784
Приходить.
142
00:19:17,838 --> 00:19:21,072
Заключенный получил это письмо
от его жены.
143
00:19:23,046 --> 00:19:25,176
«После тяжелого труда весь день,
144
00:19:25,384 --> 00:19:28,754
Я кладу голову на стол
и посмотри на свой пустой стул,
145
00:19:28,956 --> 00:19:30,927
и я плачу.
146
00:19:33,063 --> 00:19:37,026
В постели, я думаю
ты лежишь рядом со мной.
147
00:19:37,237 --> 00:19:39,901
Я не чувствую твоих рук на своем теле,
148
00:19:40,109 --> 00:19:43,012
ни твои мягкие волосы
против моей груди.
149
00:19:44,148 --> 00:19:46,642
Твое тело было таким теплым.
Мне сейчас холодно.
150
00:19:49,056 --> 00:19:52,587
Я так скучаю по тебе, Франсуа».
151
00:19:54,132 --> 00:19:56,568
Франсуа был рядом со мной
в больнице.
152
00:19:56,668 --> 00:19:59,435
Он знал, что умирает,
поэтому он дал мне это письмо,
153
00:19:59,640 --> 00:20:01,702
потому что у меня его никогда не было.
154
00:20:03,647 --> 00:20:05,116
Я не умею писать.
155
00:20:05,917 --> 00:20:08,115
Она тоже не умела писать.
156
00:20:16,401 --> 00:20:17,870
Иди сюда.
157
00:20:22,711 --> 00:20:27,345
Прикоснись ко мне.
Прикоснись ко мне там. Мне это нужно.
158
00:20:28,388 --> 00:20:29,413
Давай.
159
00:20:29,623 --> 00:20:31,320
Мне это не нравится.
160
00:20:34,665 --> 00:20:37,899
- Нет, мне это не нравится.
- Так что тебе нравится?
161
00:20:38,972 --> 00:20:42,240
Кожа чистая, хорошо выглаженная,
как мое лучшее воскресенье.
162
00:20:48,354 --> 00:20:50,951
Я не боюсь.
У меня толстая кожа.
163
00:20:52,327 --> 00:20:53,455
Куда ты идешь?
164
00:20:55,232 --> 00:20:56,701
Вне.
165
00:21:09,422 --> 00:21:12,588
Проиграй войну, и человек станет злым
как раненый бык.
166
00:22:09,955 --> 00:22:11,754
Еще один маленький кусочек.
167
00:22:13,928 --> 00:22:15,397
Хорошо, да?
168
00:22:26,649 --> 00:22:28,016
Привет.
169
00:22:28,652 --> 00:22:31,783
Я думал, что подожду
пока твой муж не ушел.
170
00:22:31,991 --> 00:22:36,125
Вот ты этого заслуживаешь.
Это сработало.
171
00:22:36,665 --> 00:22:37,861
Действительно?
172
00:22:38,235 --> 00:22:41,230
Я так истекал кровью,
Я думал, у меня не останется крови.
173
00:22:41,440 --> 00:22:42,704
Откройте его.
174
00:22:54,462 --> 00:22:56,227
Посмотри на это, Муш.
175
00:22:57,567 --> 00:22:58,567
Музыка.
176
00:22:59,103 --> 00:23:01,539
Я собираюсь отдохнуть.
Я утомлен.
177
00:23:01,741 --> 00:23:04,211
- Спасибо, Док.
- Ой, давай сейчас.
178
00:23:11,390 --> 00:23:12,689
«Док».
179
00:23:36,931 --> 00:23:38,765
Вы прекрасно проводите время
когда я уезжаю.
180
00:23:54,761 --> 00:23:56,754
Где ты это взял?
181
00:23:58,868 --> 00:24:00,497
Вы видели про работу?
182
00:24:01,138 --> 00:24:03,632
Я начну через два дня. Что это?
183
00:24:04,377 --> 00:24:07,645
Подарок от соседа.
Я оказал ей услугу.
184
00:24:09,920 --> 00:24:11,685
Женский бизнес.
185
00:24:22,907 --> 00:24:23,967
Держись спокойно.
186
00:24:28,784 --> 00:24:30,413
У вас секущиеся кончики.
187
00:24:38,299 --> 00:24:39,598
До свидания.
188
00:24:42,473 --> 00:24:43,942
Неплохо, да?
189
00:24:56,263 --> 00:24:59,326
Когда мой муж был в отъезде,
Я работал дома.
190
00:24:59,534 --> 00:25:01,527
Я вязала свитера из ангоры.
191
00:25:01,939 --> 00:25:05,673
Женщина прислала мне шерсть
и узоры, которые мне пришлось вязать.
192
00:25:05,878 --> 00:25:08,042
Вязание? Хорошо ли это оплачивается?
193
00:25:08,249 --> 00:25:10,947
Не совсем.
И что ты делаешь?
194
00:25:11,154 --> 00:25:13,522
Разве ты не можешь сказать, что я проститутка?
195
00:25:14,092 --> 00:25:15,458
Вы не говорите!
196
00:25:15,862 --> 00:25:18,196
Я думаю, мужчины должны
действительно посмотреть на тебя.
197
00:25:18,399 --> 00:25:20,427
Для этого и существуют проститутки.
198
00:25:20,803 --> 00:25:23,205
Слушай, сегодня не сухой день.
Вы хотите пить?
199
00:25:30,452 --> 00:25:33,253
Это хорошая вещь.
Только для тебя, Лулу.
200
00:25:33,657 --> 00:25:35,490
Это очень мило с твоей стороны.
201
00:25:38,098 --> 00:25:40,227
- Как тебя зовут?
- Мари.
202
00:25:40,602 --> 00:25:42,094
Моя Люси.
203
00:25:42,305 --> 00:25:45,004
Но это не имя для проститутки,
поэтому я иду Лулу.
204
00:25:45,711 --> 00:25:46,805
Ваше здоровье.
205
00:25:53,056 --> 00:25:54,923
Сколько ты зарабатываешь в день?
206
00:25:55,126 --> 00:25:58,223
Зависит от клиента.
Я смотрю, потом решаю.
207
00:25:58,766 --> 00:26:01,932
Фрицы платят бешеные деньги.
Я ничего не могу с этим поделать.
208
00:26:04,007 --> 00:26:06,535
- Некоторые из них красивые.
- Истинный.
209
00:26:07,246 --> 00:26:09,148
Но это вопрос принципа.
210
00:26:10,785 --> 00:26:14,087
Правда ли, что некоторые
тебе нравится бить тебя?
211
00:26:14,291 --> 00:26:15,817
Не больше, чем французы.
212
00:26:16,027 --> 00:26:18,497
Мужчины всегда относились к нам
как лошади.
213
00:26:25,076 --> 00:26:26,705
У меня был друг...
214
00:26:27,112 --> 00:26:28,911
Ее забрали.
215
00:26:29,917 --> 00:26:31,045
Еврей.
216
00:26:31,353 --> 00:26:33,414
По крайней мере, со мной такого не может случиться.
217
00:26:34,792 --> 00:26:37,354
Мы норманны. Ничего, кроме провинциалов.
218
00:26:38,431 --> 00:26:39,730
Я тоже.
219
00:26:40,501 --> 00:26:42,562
По крайней мере, у нас есть что-то общее.
220
00:26:45,609 --> 00:26:47,238
Почему ты так говоришь?
221
00:26:48,848 --> 00:26:50,943
Мы не одного типа.
222
00:26:59,332 --> 00:27:00,892
Ты думаешь, я уродлив?
223
00:27:01,602 --> 00:27:03,071
Конечно, нет.
224
00:27:03,840 --> 00:27:06,812
У вас есть муж, дети.
225
00:27:08,214 --> 00:27:11,014
Мы живем в разных мирах.
226
00:27:12,053 --> 00:27:13,682
Присмотри за моей сумкой на минутку?
227
00:27:22,136 --> 00:27:24,629
- Что я могу тебе дать?
- Сьюзи.
228
00:27:48,713 --> 00:27:52,915
Это не так просто.
Я не просто домохозяйка.
229
00:27:53,454 --> 00:27:56,517
Без обид, но ты похож на него.
230
00:27:56,960 --> 00:27:59,158
Возможно, но я нет
каким я кажусь.
231
00:28:02,202 --> 00:28:05,072
я даже делаю что-то
которые противоречат закону.
232
00:28:06,810 --> 00:28:09,076
Что, детское личико?
233
00:28:11,217 --> 00:28:12,686
Ты близко.
234
00:28:15,190 --> 00:28:18,162
Разве она не застенчивая?
Давай, доставь товар.
235
00:28:20,098 --> 00:28:21,761
Еще теплее.
236
00:28:29,581 --> 00:28:31,949
Если ты когда-нибудь попадешь в беду,
Я мог бы помочь.
237
00:28:33,754 --> 00:28:35,223
В беде?
238
00:28:38,495 --> 00:28:39,964
Забил.
239
00:29:05,640 --> 00:29:08,771
О чём ты сейчас плачешь, Мари?
240
00:29:10,481 --> 00:29:13,920
Я потратил целое состояние на свои волосы,
и ты не заметил.
241
00:29:14,622 --> 00:29:16,251
Мой собственный муж.
242
00:29:20,999 --> 00:29:22,628
Так я снова твой муж?
243
00:29:22,835 --> 00:29:24,304
Не так ли?
244
00:29:25,306 --> 00:29:27,503
Муж занимается любовью со своей женой.
245
00:29:28,043 --> 00:29:30,014
Не начинай этого снова.
246
00:29:32,017 --> 00:29:36,424
Видишь, что я убираю?
Думаешь, это поднимает мне настроение?
247
00:29:36,624 --> 00:29:39,619
Не вини меня. Это контузия.
248
00:29:39,830 --> 00:29:43,668
Вы не можете себе представить страх
ты чувствуешь нутром.
249
00:29:43,870 --> 00:29:46,534
- А что насчет остальных?
- А что насчет них?
250
00:29:46,742 --> 00:29:49,303
Они тоже обосрались в штаны?
251
00:29:51,081 --> 00:29:54,714
Перестань, Мари.
Ты снова становишься злым.
252
00:29:55,455 --> 00:29:59,623
Я не злой.
Я был рабом с 14 лет.
253
00:29:59,829 --> 00:30:03,290
- И я не понимаю, как это когда-нибудь изменится.
- Как и большинство женщин.
254
00:30:03,503 --> 00:30:06,372
Меня не волнует «большинство женщин»!
Я больше не могу это терпеть!
255
00:30:11,047 --> 00:30:13,041
Я хочу переехать, Пол.
256
00:30:13,852 --> 00:30:17,018
Я терпеть не могу здесь.
Мы живем как крысы.
257
00:30:32,449 --> 00:30:34,214
Позвольте мне получить это.
258
00:30:38,593 --> 00:30:40,256
Подвинься, Пьеро.
259
00:30:41,064 --> 00:30:42,533
В стороне.
260
00:30:47,641 --> 00:30:49,372
Нам нужна еще одна кровать.
261
00:30:49,578 --> 00:30:51,947
Они становятся слишком старыми
спать вместе.
262
00:30:54,219 --> 00:30:56,190
Не так ли, маленькая леди?
263
00:30:56,389 --> 00:30:59,486
Только деревенские жители спят по пять человек на кровати.
264
00:31:11,748 --> 00:31:13,217
Идешь, Пьеро?
265
00:31:14,218 --> 00:31:15,687
Ну давай же.
266
00:31:34,285 --> 00:31:35,777
Чей сегодня день рождения?
267
00:31:35,988 --> 00:31:40,554
Мы празднуем новую квартиру.
Каждый может загадать желание.
268
00:31:40,763 --> 00:31:42,392
Спички есть?
269
00:31:49,778 --> 00:31:53,182
Ты первый, Муш.
Подумайте о чем-то, чего вы действительно хотите.
270
00:31:55,921 --> 00:31:59,121
Раз, два, три, четыре...
271
00:31:59,327 --> 00:32:00,956
Теперь удар.
272
00:32:04,301 --> 00:32:05,964
О чем ты подумал?
273
00:32:07,273 --> 00:32:09,243
Могу ли я зажечь его на этот раз?
274
00:32:09,777 --> 00:32:11,474
Нет, подожди.
Ты не знаешь как.
275
00:32:17,690 --> 00:32:19,216
Ваша очередь. Очередь папы.
276
00:32:25,303 --> 00:32:28,332
- Каково было твое желание?
- Черт, я забыл.
277
00:32:28,575 --> 00:32:30,875
Ты действительно умный,
кучка вас.
278
00:32:31,913 --> 00:32:33,712
Твоя очередь, Пьеро.
279
00:32:38,491 --> 00:32:39,960
Теперь моя очередь.
280
00:32:40,160 --> 00:32:41,993
А как насчет желания Пьеро?
281
00:32:43,032 --> 00:32:44,695
Верно. Чего ты желал?
282
00:32:45,236 --> 00:32:48,470
- Я хочу быть палачом.
- Что ты имеешь в виду?
283
00:32:48,674 --> 00:32:50,473
Вы с ума сошли?
284
00:32:50,744 --> 00:32:52,680
Почему палач?
285
00:32:52,882 --> 00:32:55,478
Потому что они носят
эта штука у них на голове.
286
00:32:55,685 --> 00:32:57,154
И потому что...
287
00:32:58,290 --> 00:33:00,852
никто не знает, кто они.
288
00:33:02,964 --> 00:33:05,492
Какое у тебя было желание, Мари?
289
00:33:06,336 --> 00:33:07,965
Стать певцом.
290
00:33:10,177 --> 00:33:12,477
Я пошел к гадалке.
291
00:33:12,948 --> 00:33:14,577
Вы верите в это?
292
00:33:22,764 --> 00:33:24,529
Что она тебе сказала?
293
00:33:25,435 --> 00:33:29,374
У меня будет много денег,
и у нас больше не будет забот.
294
00:33:30,710 --> 00:33:34,411
Она видела много женщин
в моих картах тоже.
295
00:33:34,617 --> 00:33:38,056
Много женщин?
Что это значит?
296
00:33:43,264 --> 00:33:45,394
Что значит много женщин?
297
00:33:45,602 --> 00:33:47,367
Она не объяснила.
298
00:33:48,406 --> 00:33:52,106
Но она говорила только хорошее
впереди меня.
299
00:33:52,312 --> 00:33:53,872
И вы этому верите?
300
00:33:54,683 --> 00:33:55,982
Да.
301
00:34:14,449 --> 00:34:16,146
А что если никого нет?
302
00:34:16,686 --> 00:34:19,988
Ты сохранишь свой маленький сверток,
вот и все.
303
00:34:20,860 --> 00:34:23,490
Это моя вина, что ты спал рядом?
304
00:34:29,340 --> 00:34:31,504
Чего вы ждете? Кольцо.
305
00:34:40,525 --> 00:34:43,122
- Что это такое?
- Нас послала Люси.
306
00:34:43,330 --> 00:34:45,426
Перестань, Муш!
307
00:34:46,134 --> 00:34:47,228
Она в беде?
308
00:34:47,437 --> 00:34:49,202
Дело не в ней.
309
00:34:50,642 --> 00:34:52,441
Она сказала, что ты можешь нам помочь.
310
00:34:53,714 --> 00:34:56,049
Моя сестра на третьей неделе беременности.
311
00:34:58,221 --> 00:34:59,690
Покажи ей.
312
00:35:00,291 --> 00:35:01,817
Деньги.
313
00:35:02,962 --> 00:35:04,761
Достаточно ли 1000 франков?
314
00:35:13,413 --> 00:35:14,473
Заходите.
315
00:35:20,190 --> 00:35:22,627
Это не похоже на нее.
Она никогда не плачет.
316
00:35:25,833 --> 00:35:27,302
Ты живешь далеко отсюда?
317
00:35:27,870 --> 00:35:29,237
В Анвермеу.
318
00:35:34,882 --> 00:35:37,284
Ее муж был заключенным
в течение двух лет.
319
00:35:39,556 --> 00:35:42,083
Некоторые женщины не переносят одиночества.
320
00:35:44,497 --> 00:35:46,126
Вы должны заплатить заранее.
321
00:35:46,334 --> 00:35:50,172
- Не я устанавливаю правила. Это 50 грамм!
- Но доктор сказал...
322
00:35:50,307 --> 00:35:54,611
Он может говорить то, что хочет!
Пятьдесят грамм — это 50 грамм, и всё!
323
00:35:55,849 --> 00:35:57,478
Некоторые люди сдали нервы!
324
00:35:58,687 --> 00:36:00,851
У вас достаточно купонов
за все это?
325
00:36:01,959 --> 00:36:03,827
Наличные, а не купоны.
326
00:36:13,178 --> 00:36:15,239
Варенье на крекере.
327
00:36:15,448 --> 00:36:18,147
Подожди, мы наденем еще.
328
00:36:21,458 --> 00:36:26,331
Здесь больше нет пустых животов.
Мы в клевере.
329
00:36:27,402 --> 00:36:28,996
Я попробую.
330
00:36:29,705 --> 00:36:31,676
Хочешь немного, Муш?
331
00:36:34,847 --> 00:36:35,847
Здесь.
332
00:36:50,173 --> 00:36:51,642
Откуда ты это взял?
333
00:36:51,842 --> 00:36:54,210
Я купил это.
Они этого не отдают.
334
00:36:54,412 --> 00:36:57,681
- Откуда у тебя деньги?
- У меня есть таланты, которых нет у тебя.
335
00:36:57,885 --> 00:36:59,980
Надеюсь, ты знаешь, что делаешь.
336
00:37:00,189 --> 00:37:02,524
Просто покури и забудь об этом.
337
00:37:19,187 --> 00:37:20,655
Ты еще не закончил?
338
00:37:20,857 --> 00:37:22,451
Я этого не понимаю.
339
00:37:23,327 --> 00:37:25,662
Я не могу тебе помочь, голубчик.
340
00:37:26,031 --> 00:37:28,662
Неважно. Пора спать.
341
00:37:29,537 --> 00:37:31,701
Ложитесь спать в своей красивой пижаме.
342
00:38:15,279 --> 00:38:17,306
Не могу зайти на кухню.
343
00:38:29,269 --> 00:38:32,764
Рад тебя видеть, ангел.
Хорошо ли моему сердцу.
344
00:38:32,975 --> 00:38:35,776
Я не смог тебя найти.
Почему ты переехал?
345
00:38:35,980 --> 00:38:38,247
Другие девушки доставили мне проблемы.
346
00:38:39,219 --> 00:38:40,687
Они завидовали.
347
00:38:41,289 --> 00:38:43,259
По крайней мере, здесь я могу сэкономить.
348
00:38:43,927 --> 00:38:45,521
Есть время выпить кофе?
349
00:38:45,730 --> 00:38:47,757
Нет, ангел, мне пора работать.
350
00:38:48,468 --> 00:38:50,768
В настоящее время дела идут плохо.
351
00:38:52,540 --> 00:38:55,239
Иногда мне нравятся улицы
быть пустым.
352
00:38:55,879 --> 00:38:58,942
Почему бы не пойти в хорошие районы?
Ты красивая.
353
00:39:00,286 --> 00:39:03,725
Я слишком люблю моряков.
И номера здесь дешевле.
354
00:39:08,668 --> 00:39:11,298
Лулу, у меня есть идея.
355
00:39:12,373 --> 00:39:14,070
Я хочу сделать вам предложение.
356
00:39:19,819 --> 00:39:22,586
С поездом,
ты можешь кричать и кричать.
357
00:39:25,395 --> 00:39:29,198
Спасибо, но я не могу.
Не в детской комнате.
358
00:39:53,742 --> 00:39:55,336
Мне здесь не нравится.
359
00:40:06,729 --> 00:40:08,198
Мне смешно.
360
00:40:08,566 --> 00:40:12,164
Выпей еще.
Вино никогда никого не убивало.
361
00:40:16,646 --> 00:40:19,641
Чем занимается твоя мать
когда я на работе?
362
00:40:20,452 --> 00:40:21,512
Вы знаете?
363
00:40:21,721 --> 00:40:23,554
У нее иногда бывают посетители?
364
00:40:23,757 --> 00:40:24,885
Иногда.
365
00:40:25,093 --> 00:40:26,094
Друзья?
366
00:40:30,202 --> 00:40:31,431
Мужчины, да?
367
00:40:31,971 --> 00:40:33,440
Нет, дамы.
368
00:40:51,169 --> 00:40:52,638
Ты говоришь по-немецки?
369
00:40:57,914 --> 00:41:00,578
Кого волнует, как она поживает
ее деньги вообще?
370
00:41:00,785 --> 00:41:02,847
Мы больше не слышим этот поезд.
371
00:41:12,204 --> 00:41:14,333
Ты ведешь себя плохой мальчик.
372
00:41:14,541 --> 00:41:16,978
- Это просто для развлечения.
- Для развлечения?
373
00:41:18,248 --> 00:41:21,049
- Мы больше не слышим поезд.
- Ты не говоришь!
374
00:41:27,463 --> 00:41:30,024
У тебя есть только полчаса, приятель.
375
00:41:31,670 --> 00:41:34,699
- Веди себя здесь как джентльмен.
- Если хочешь.
376
00:41:34,909 --> 00:41:36,674
Я выложил чистое полотенце.
377
00:41:47,963 --> 00:41:50,298
Твой друг выглядит не так.
378
00:41:50,501 --> 00:41:53,234
Ее интересует только арендная плата.
379
00:42:12,270 --> 00:42:17,177
Не оставайся там.
Разве ты не видишь, что идет дождь?
380
00:42:24,490 --> 00:42:26,119
У тебя ангельские глазки.
381
00:42:33,170 --> 00:42:34,868
Ты быстро его отполировал.
382
00:42:35,074 --> 00:42:36,703
Я становлюсь ленивым.
383
00:42:37,478 --> 00:42:39,972
- Хочешь немного?
- Не сказал бы нет.
384
00:42:44,356 --> 00:42:45,825
На эту неделю.
385
00:42:48,830 --> 00:42:50,459
Я кое о чем подумал.
386
00:42:51,267 --> 00:42:54,535
Может быть, твой друг
мог бы использовать заднюю комнату.
387
00:42:56,710 --> 00:43:00,479
Я спрошу. Но эта комната
больше похоже на шкаф.
388
00:43:02,185 --> 00:43:03,654
Есть окно.
389
00:43:04,222 --> 00:43:05,520
Иллюминатор.
390
00:43:07,294 --> 00:43:08,923
Она не придет сюда, чтобы загорать.
391
00:43:10,900 --> 00:43:14,168
Как только вы начнете зарабатывать деньги,
ты всегда хочешь большего, да?
392
00:43:32,402 --> 00:43:35,101
Я ухожу.
Не нужно создавать проблемы.
393
00:43:35,307 --> 00:43:37,209
Кого волнует, что он думает?
394
00:43:37,410 --> 00:43:39,847
Нет, давайте не будем создавать проблем.
395
00:43:49,497 --> 00:43:51,126
Твоя шлюха ушла?
396
00:43:51,433 --> 00:43:53,961
Это твоя вина, если ты ее увидел.
397
00:43:54,304 --> 00:43:56,901
Почему ты здесь?
Сейчас всего 4:00.
398
00:43:57,109 --> 00:43:59,580
Я больше не нужен.
Они уволили меня.
399
00:43:59,780 --> 00:44:03,810
Я думал, они наняли тебя на год.
Даже заплатил вам вперед.
400
00:44:04,020 --> 00:44:06,150
Ну, они передумали.
401
00:44:06,358 --> 00:44:10,298
Я недостаточно здоров.
Им нужны более сильные ребята.
402
00:44:10,832 --> 00:44:12,199
Не делай такое лицо.
403
00:44:12,401 --> 00:44:16,432
Ветеринар, 50% инвалид, мог бы принести
больше, чем твоя ракетка.
404
00:44:16,642 --> 00:44:18,111
Сколько?
405
00:44:18,511 --> 00:44:20,140
3500 франков в месяц.
406
00:44:20,648 --> 00:44:22,277
В любом случае это что-то.
407
00:44:23,085 --> 00:44:25,921
Тогда мы сможем заняться любовью
не разбудив детей.
408
00:44:26,124 --> 00:44:28,151
Тебе просто нужна задница, а не жена.
409
00:44:40,080 --> 00:44:42,277
Что ты имеешь против меня?
410
00:44:45,823 --> 00:44:47,452
Я не люблю тебя.
411
00:44:47,926 --> 00:44:50,055
- Неужели гусь?
- Так говорят.
412
00:44:50,264 --> 00:44:52,029
И французы смогут его выиграть?
413
00:44:52,234 --> 00:44:54,101
Говорят, что играть может каждый.
414
00:44:54,303 --> 00:44:56,774
- Евреи тоже?
- Не глупи.
415
00:45:45,587 --> 00:45:47,251
Прямо, прямо...
416
00:46:35,036 --> 00:46:38,634
Это для подтверждения
это не черный рынок.
417
00:47:03,583 --> 00:47:05,952
- Мы не встречались?
- Ты друг Люси.
418
00:47:06,488 --> 00:47:08,583
Не ее друг. Ее клиент.
419
00:47:12,965 --> 00:47:14,434
Можно купить тебе выпить?
420
00:47:15,536 --> 00:47:16,561
Хорошо.
421
00:47:22,481 --> 00:47:24,418
Ты владеешь мечом...
422
00:47:26,821 --> 00:47:28,552
Сильно?
423
00:47:29,392 --> 00:47:30,861
Да, вот и все.
424
00:47:31,997 --> 00:47:36,734
Ты милый, когда краснеешь.
Все твои веснушки видны.
425
00:47:40,711 --> 00:47:43,410
- Тебе стыдно?
- Чего?
426
00:47:43,616 --> 00:47:45,108
О твоих веснушках.
427
00:47:45,853 --> 00:47:47,482
Заводить меня.
428
00:47:49,125 --> 00:47:50,856
Ты говоришь ерунду.
429
00:47:51,295 --> 00:47:53,060
Нет, я говорю то, что думаю.
430
00:47:54,667 --> 00:47:56,136
Я люблю тебя...
431
00:47:57,205 --> 00:47:59,004
и ты тоже полюбишь меня.
432
00:48:00,810 --> 00:48:02,143
Я должен идти.
433
00:48:03,749 --> 00:48:05,048
Возьмите все это.
434
00:48:09,926 --> 00:48:11,395
Увидимся позже.
435
00:48:12,463 --> 00:48:14,330
Пока, маленькие негодяи.
436
00:48:23,348 --> 00:48:25,785
Посмотрите, дети. Гусь.
437
00:48:27,589 --> 00:48:29,616
Только тебе могло так повезти.
438
00:48:31,194 --> 00:48:34,963
Выиграть гуся в лотерее.
Пьеро, включи радио.
439
00:48:35,668 --> 00:48:37,467
Выступает маршал Петен (синхронно).
440
00:48:37,938 --> 00:48:40,102
Мне не так уж повезло.
441
00:48:44,249 --> 00:48:45,249
Громче.
442
00:48:45,417 --> 00:48:49,653
В течение двух лет
Я ни о чем другом не думал
443
00:48:49,891 --> 00:48:53,261
но расчищать пути
которые ведут к миру:
444
00:48:53,465 --> 00:48:55,867
семья укреплена и почитаема,
445
00:48:56,068 --> 00:48:59,507
создание молодежных организаций...
446
00:48:59,708 --> 00:49:01,701
Вы когда-нибудь встречали маршала Петена?
447
00:49:01,911 --> 00:49:06,215
Нет. Когда я вышел, он просто послал меня.
письмо, которое я тебе показывал.
448
00:49:06,419 --> 00:49:08,548
Он знал, что ты ранен?
449
00:49:09,691 --> 00:49:12,424
Боевая рана – это не такая уж большая проблема.
450
00:49:34,465 --> 00:49:36,902
Блин! Он снова намочился в постель.
451
00:49:39,440 --> 00:49:41,308
Я не могу в это поверить.
452
00:50:09,723 --> 00:50:10,851
Жасмин.
453
00:50:27,720 --> 00:50:29,587
Кто тебе это дал?
454
00:50:33,462 --> 00:50:35,626
Разве ты не знаешь, что это яд?
455
00:50:35,933 --> 00:50:37,766
Однажды это убьет тебя.
456
00:50:38,304 --> 00:50:42,266
У нас слишком много.
Я не мог взять еще один.
457
00:50:49,856 --> 00:50:52,828
Хорошо, но не так.
458
00:50:54,263 --> 00:50:55,459
Я слышал...
459
00:50:57,635 --> 00:50:59,697
другого пути.
460
00:51:10,122 --> 00:51:12,593
Шесть за семь лет брака.
461
00:51:14,163 --> 00:51:18,831
Иметь раздутое тело
девять месяцев в году в течение шести лет.
462
00:51:21,675 --> 00:51:25,637
И всегда голодный малыш
висит у меня на груди.
463
00:51:29,021 --> 00:51:31,184
Я чувствую себя коровой.
464
00:51:33,194 --> 00:51:34,663
Я ненавижу себя.
465
00:51:42,009 --> 00:51:43,979
Это так сложно сказать.
466
00:51:45,114 --> 00:51:46,879
Я не люблю своих детей.
467
00:51:49,721 --> 00:51:51,213
Я терплю их...
468
00:51:53,494 --> 00:51:55,294
но я никогда их не любил.
469
00:51:58,068 --> 00:51:59,560
Даже не первый.
470
00:52:02,375 --> 00:52:06,839
Ему потребовалось 16 часов, чтобы выйти наружу.
разрывая все мои внутренности.
471
00:52:15,531 --> 00:52:17,831
Я помню только одно лето
когда я был счастлив.
472
00:52:20,372 --> 00:52:21,841
Мне было 16.
473
00:52:24,779 --> 00:52:26,578
У меня было красивое тело.
474
00:52:30,221 --> 00:52:34,491
Мужчины смотрели на меня
не осмеливаясь прикоснуться.
475
00:52:39,536 --> 00:52:41,700
Погода была плохой
тем летом.
476
00:52:44,011 --> 00:52:46,107
Но мне было так легко.
477
00:52:56,131 --> 00:52:58,602
И что ты делаешь со своим мужчиной?
478
00:52:58,802 --> 00:53:00,704
Я почти никогда не сплю с ним.
479
00:53:00,905 --> 00:53:01,906
Действительно?
480
00:53:02,441 --> 00:53:04,503
Роберт этого не потерпит.
481
00:53:06,815 --> 00:53:08,284
Приходи завтра.
482
00:53:08,484 --> 00:53:10,921
Да. Спасибо.
483
00:53:29,953 --> 00:53:31,582
Останься на минутку.
484
00:53:33,125 --> 00:53:34,594
Чего ты хочешь, ангел?
485
00:53:34,961 --> 00:53:38,092
Можешь ли ты взять
маленькая комната завтра?
486
00:53:38,301 --> 00:53:40,032
Я не буду брать с вас плату.
487
00:53:41,573 --> 00:53:44,977
Я продвигаюсь вверх по миру.
Вам это нужно?
488
00:53:46,414 --> 00:53:48,145
Есть чем заняться?
489
00:53:49,285 --> 00:53:52,085
Довольно острый.
Деньги можно найти повсюду.
490
00:53:55,094 --> 00:53:58,123
Люсьен влюбился в тебя,
давая тебе гуся и все такое.
491
00:54:14,593 --> 00:54:16,426
Снова делать вырезы?
492
00:54:22,506 --> 00:54:24,305
Какая польза?
493
00:54:25,878 --> 00:54:28,008
Я не знаю. Мне это нравится.
494
00:54:28,449 --> 00:54:30,578
Ты встал только чтобы поболтать?
495
00:54:31,188 --> 00:54:32,987
Мне приснился кошмар.
496
00:54:35,461 --> 00:54:37,158
Мечты тоже могут быть счастливыми.
497
00:54:37,831 --> 00:54:39,664
Что вы делали сегодня?
498
00:54:41,438 --> 00:54:43,101
Я подогрею кофе.
499
00:54:44,643 --> 00:54:47,375
- Хочешь немного?
- Я всегда могу иметь немного.
500
00:54:49,484 --> 00:54:52,011
Вы не ответили.
Что ты сделал?
501
00:54:53,190 --> 00:54:55,023
Что тебе до этого?
502
00:55:03,741 --> 00:55:08,682
Что они с тобой сделали?
Скажи мне.
503
00:55:09,484 --> 00:55:10,611
Со мной все будет в порядке.
504
00:55:13,557 --> 00:55:15,460
Ты сгораешь.
505
00:55:15,661 --> 00:55:18,462
- Я вызову доктора.
- Нет, пожалуйста, не надо.
506
00:55:21,504 --> 00:55:23,974
- Я лучше умру.
- Что вы сказали?
507
00:55:25,110 --> 00:55:26,111
Умереть.
508
00:55:46,779 --> 00:55:48,408
Это помогает скоротать время.
509
00:55:48,615 --> 00:55:51,781
Когда я закончу, я не буду чувствовать себя таким бесполезным...
510
00:55:52,889 --> 00:55:55,052
так хорош ни для чего.
511
00:56:01,770 --> 00:56:03,433
Бедный Пол.
512
00:56:22,003 --> 00:56:25,305
Берегитесь крана.
Это опасно.
513
00:56:28,681 --> 00:56:31,118
Я здесь ради машиниста крана.
514
00:56:45,509 --> 00:56:47,138
Почему ты улыбаешься?
515
00:56:47,780 --> 00:56:49,750
Ты не лучший на свете,
516
00:56:50,450 --> 00:56:52,717
но мне нравится твоя беличья шубка.
517
00:56:53,688 --> 00:56:55,488
Можно было бы сказать «мех».
518
00:56:57,028 --> 00:57:01,331
«Мех» и «драгоценности» — это слова.
Я никогда не говорю это в присутствии женщин.
519
00:57:01,702 --> 00:57:04,172
- Ты дешевый?
- Я был дешевым?
520
00:57:08,013 --> 00:57:10,142
А как насчет Лулу?
521
00:57:10,349 --> 00:57:12,650
Что насчет нее?
Вы хотите денег?
522
00:57:12,854 --> 00:57:14,483
Я не это имел в виду.
523
00:57:14,690 --> 00:57:17,457
Тем лучше.
Никакой конкуренции.
524
00:57:32,085 --> 00:57:34,022
Почему тебя не отправили в Германию?
525
00:57:36,059 --> 00:57:37,790
Вас не призвали туда работать?
526
00:57:38,763 --> 00:57:40,392
Думаешь, я идиот?
527
00:57:42,870 --> 00:57:44,704
Я делаю им одолжение.
528
00:57:44,907 --> 00:57:48,073
Когда ты полезен,
они оставляют тебя в покое.
529
00:57:50,215 --> 00:57:52,584
Мне даже удалось получить пропуск.
530
00:57:54,089 --> 00:57:55,581
Так что же ты делаешь?
531
00:57:57,060 --> 00:57:58,358
Я вытираю.
532
00:58:01,000 --> 00:58:03,471
Ну, я помогу с уборкой.
533
00:58:04,840 --> 00:58:07,310
Мне нравится, чтобы все было аккуратно.
534
00:58:12,986 --> 00:58:16,049
- Ты не романтик.
- Я мужчина.
535
00:58:25,106 --> 00:58:27,839
Где вы были?
Мы ждем с 5:00.
536
00:58:28,045 --> 00:58:29,776
Вернитесь к своим вырезам.
537
00:58:29,981 --> 00:58:32,008
Где ты была, сука?
538
00:58:32,251 --> 00:58:34,722
Хотите, чтобы соседи услышали?
539
00:58:35,591 --> 00:58:38,688
У тебя есть любовник?
Скажи это: у тебя есть любовник.
540
00:58:39,730 --> 00:58:43,192
Быть с шлюхами
сделал тебя шлюхой.
541
00:58:46,875 --> 00:58:50,075
Ответьте мне.
У тебя есть любовник?
542
00:58:53,586 --> 00:58:55,716
Ты как... камень.
543
00:59:05,606 --> 00:59:07,235
Иди в свою комнату.
544
00:59:18,928 --> 00:59:20,557
Твой отец - рогоносец.
545
00:59:43,803 --> 00:59:45,329
Здесь живет миссис Латур?
546
00:59:46,207 --> 00:59:48,871
Третий этаж.
Миссис Латур — моя мать.
547
00:59:49,546 --> 00:59:51,948
Тебе повезло
у тебя еще есть мать.
548
00:59:52,149 --> 00:59:55,850
Их мама умерла, а их отец
бросился под поезд.
549
01:00:17,725 --> 01:00:19,024
Миссис Латур?
550
01:00:19,128 --> 01:00:22,567
- Я должен поговорить с тобой.
- Я не могу. Я опаздываю. Как-нибудь в другой раз.
551
01:00:24,136 --> 01:00:25,969
Вы бы предпочли, чтобы я позвонил в полицию?
552
01:00:31,982 --> 01:00:33,474
Я не понимаю.
553
01:00:41,965 --> 01:00:43,935
Это ваша операционная?
554
01:00:46,773 --> 01:00:48,743
Я не просил ее приходить.
555
01:00:49,511 --> 01:00:52,072
Кроме того, она испробовала все:
556
01:00:52,282 --> 01:00:55,915
карнизы, петрушка,
зонтичные ребра.
557
01:00:56,122 --> 01:00:58,992
И все эти яды.
Она сама мне это сказала.
558
01:00:59,460 --> 01:01:03,628
Когда она умерла,
ее муж не мог этого вынести.
559
01:01:05,003 --> 01:01:06,666
Он бросился под поезд.
560
01:01:16,088 --> 01:01:18,024
Остальные дети у моей сестры.
561
01:01:19,493 --> 01:01:24,298
Это был мой не первый раз.
Ничто никогда не пошло не так.
562
01:01:24,970 --> 01:01:27,806
Твоя невестка
не мог умереть из-за меня.
563
01:01:29,009 --> 01:01:32,140
Должно быть, она запаниковала и вернулась.
к зельям ее старой жены.
564
01:01:34,518 --> 01:01:37,319
Я сказал ей вернуться
если бы это не сработало.
565
01:01:39,159 --> 01:01:42,791
- Она задолжала тебе денег?
- Нет, это не имеет значения.
566
01:02:10,544 --> 01:02:12,241
Скажи мне, если этого недостаточно.
567
01:02:13,749 --> 01:02:15,218
Если вы настаиваете.
568
01:02:24,300 --> 01:02:25,929
Дети хотят выпить?
569
01:02:26,170 --> 01:02:29,473
Нет, спасибо.
Я не хочу, чтобы они пили здесь.
570
01:02:40,961 --> 01:02:42,555
Что вы будете делать?
571
01:02:43,299 --> 01:02:44,392
Ничего.
572
01:02:45,402 --> 01:02:47,873
Дети были
уже достаточно больно.
573
01:02:48,407 --> 01:02:50,604
я не хочу их
узнать, как она умерла.
574
01:02:53,315 --> 01:02:55,512
Этот был глухим от рождения.
575
01:02:56,787 --> 01:02:58,586
Он ничего не слышит.
576
01:02:59,859 --> 01:03:03,560
Я постараюсь воспитать всех шестерых,
577
01:03:04,533 --> 01:03:07,061
подальше от всей этой грязи и скандалов.
578
01:03:07,338 --> 01:03:09,308
И в христианской вере.
579
01:03:10,643 --> 01:03:14,981
Я говорю себе
Господь посылает мне этот крест.
580
01:03:17,355 --> 01:03:18,824
Я ничего тебе не сделаю.
581
01:03:20,627 --> 01:03:22,722
Я просто хотел, чтобы ты знал.
582
01:03:32,212 --> 01:03:34,843
Младенцы в животе матери
иметь душу.
583
01:03:38,857 --> 01:03:40,383
Мне жаль тебя.
584
01:03:44,199 --> 01:03:45,691
Давай уйдем отсюда.
585
01:03:45,901 --> 01:03:48,372
Это не дом для детей.
586
01:03:54,416 --> 01:03:57,183
у меня есть немного
хорошие новости для тебя, ангел.
587
01:03:57,387 --> 01:03:58,879
Пока, дорогая.
588
01:04:00,226 --> 01:04:02,526
Я нашел кое-кого для твоего шкафа.
589
01:04:03,063 --> 01:04:05,227
Марсель, милая девочка.
590
01:04:06,836 --> 01:04:08,863
И эта сука зарабатывает состояние.
591
01:04:15,651 --> 01:04:17,553
Твоя мать очень красивая.
592
01:04:26,936 --> 01:04:29,874
Присмотри за своей сестрой, голубчик.
Мне пора идти.
593
01:04:30,141 --> 01:04:31,610
Пока, дорогая.
594
01:04:51,910 --> 01:04:52,911
Люсьен.
595
01:05:07,603 --> 01:05:10,200
Разве мы не сказали 3 часа, дорогая?
596
01:05:10,941 --> 01:05:13,674
Это не моя вина.
Если бы вы только знали.
597
01:05:13,879 --> 01:05:17,182
Я не люблю, когда мои женщины опаздывают.
598
01:05:26,200 --> 01:05:27,567
Это красиво.
599
01:05:55,716 --> 01:05:56,843
Я промок.
600
01:06:02,627 --> 01:06:05,997
Я собираюсь высохнуть.
Вот вам конфеты.
601
01:06:06,199 --> 01:06:07,999
Оставь немного брату.
602
01:06:15,147 --> 01:06:16,776
Где Пьеро?
603
01:06:19,922 --> 01:06:22,257
Он должен вернуться из школы.
604
01:06:22,460 --> 01:06:24,191
Должно быть, слоняется снаружи.
605
01:06:25,298 --> 01:06:26,767
Под дождем?
606
01:06:27,301 --> 01:06:29,203
Возможно, он ищет свою мать.
607
01:06:45,464 --> 01:06:47,957
Ты должен следовать за мной повсюду?
как собака?
608
01:06:48,369 --> 01:06:50,669
По крайней мере, собаки не носят
пижама весь день.
609
01:06:50,873 --> 01:06:53,344
Я могу нарядиться няней,
если хочешь.
610
01:06:53,778 --> 01:06:56,443
Вообще-то, я нашел тебе работу.
611
01:06:57,284 --> 01:06:59,516
Это не идет тебе на пользу
слоняться без дела.
612
01:06:59,788 --> 01:07:02,385
Мы будем лучше ладить
если ты работаешь.
613
01:07:10,806 --> 01:07:11,807
Хорошо?
614
01:07:13,844 --> 01:07:18,980
Это легкая работа. Вы патрулируете доки
и остерегайтесь саботажа.
615
01:07:21,891 --> 01:07:24,726
Они будут доверять вам.
Ты не коммунист.
616
01:07:25,197 --> 01:07:27,064
Как вы узнали об этом?
617
01:07:29,102 --> 01:07:32,074
У моего друга есть связи.
618
01:07:33,276 --> 01:07:37,079
Хорошо. Если это может предотвратить
невинные люди от бытия...
619
01:07:39,053 --> 01:07:40,579
Что ты имеешь в виду?
620
01:07:41,756 --> 01:07:44,887
За каждый акт саботажа
10 парней казнены.
621
01:07:46,097 --> 01:07:47,566
Мы заняты, ты знаешь!
622
01:07:47,733 --> 01:07:51,332
У вас может быть изысканная еда и любовник,
но война все еще идет.
623
01:07:51,540 --> 01:07:52,873
Я за Сопротивление.
624
01:07:53,076 --> 01:07:55,069
Ты идиот, ты ни для чего!
625
01:07:55,212 --> 01:07:56,841
Ты просто против меня.
626
01:08:08,101 --> 01:08:10,833
Куда мне пойти посмотреть
об этой грязной работе?
627
01:08:21,122 --> 01:08:23,251
Привет, Джерри, как дела?
628
01:08:27,365 --> 01:08:28,366
Всем привет.
629
01:08:28,935 --> 01:08:30,928
Ты сменила прическу.
630
01:08:31,306 --> 01:08:33,606
- Присоединяйся ко мне за кофе?
- Конечно.
631
01:08:34,311 --> 01:08:36,781
Надо найти время для удовольствия.
632
01:08:37,482 --> 01:08:38,951
Привет, Марсель.
633
01:08:39,252 --> 01:08:43,157
Эта большая малышка сделает тебя богатым.
Все мои клиенты ходят к ней.
634
01:08:43,358 --> 01:08:45,761
Весна – лучшее время.
Они прожорливы.
635
01:08:49,636 --> 01:08:50,636
Сколько?
636
01:08:50,704 --> 01:08:53,107
Пятьдесят франков за любовь,
20 за минет.
637
01:08:55,111 --> 01:08:57,548
- Видеть?
- Я думаю, ты красивее.
638
01:08:58,918 --> 01:09:02,721
Это отвратительно.
Что это, грязь?
639
01:09:02,924 --> 01:09:04,757
Что есть, то есть.
640
01:09:09,267 --> 01:09:14,072
Вы думаете, дети
в чреве матери есть душа?
641
01:09:15,244 --> 01:09:17,875
Их матери имели бы
иметь один первым.
642
01:09:26,229 --> 01:09:27,755
Я нанял домработницу.
643
01:09:27,965 --> 01:09:31,905
Когда все чисто, мне все равно.
Я не буду заглядывать по углам.
644
01:09:32,105 --> 01:09:33,267
Тем лучше.
645
01:09:33,708 --> 01:09:38,240
Ты мешаешь, Муш.
Встаньте на кровать.
646
01:09:39,117 --> 01:09:41,053
Сюда проходит много людей.
647
01:09:41,854 --> 01:09:43,483
Ты умеешь молчать?
648
01:09:43,692 --> 01:09:45,525
Не волнуйся.
649
01:09:46,228 --> 01:09:48,665
После того, что я видел,
Я быстро научился.
650
01:09:48,866 --> 01:09:50,859
Если они спросят, я ничего не знающий.
651
01:09:51,070 --> 01:09:54,042
Давай заправим кровать.
Спускайся, Муш.
652
01:09:54,241 --> 01:09:56,974
- Почему?
- Мы застилаем постель.
653
01:10:00,218 --> 01:10:02,348
Наш лист кажется немного изношенным.
654
01:10:02,556 --> 01:10:04,025
Думаете так?
655
01:10:04,392 --> 01:10:06,419
Еще одна ночь любви
и все закончено.
656
01:10:06,629 --> 01:10:08,097
Посмотрим.
657
01:10:10,836 --> 01:10:12,305
Скажем, Фернанда.
658
01:10:13,474 --> 01:10:15,307
Есть ли в вашей жизни мужчина?
659
01:10:16,412 --> 01:10:17,938
Не в эти дни.
660
01:10:18,582 --> 01:10:20,883
Если хочешь, мой муж доступен.
661
01:10:21,086 --> 01:10:25,083
Это старая шляпа спустя 10 лет,
но для тебя он был бы совершенно новым.
662
01:10:27,964 --> 01:10:30,231
Я бы даже повысил тебе зарплату.
663
01:10:31,837 --> 01:10:33,466
А что, если я не хочу?
664
01:10:35,409 --> 01:10:37,539
Почему бы и нет?
665
01:11:17,245 --> 01:11:19,978
- Спускайся. Теперь ты в деле.
- Поймай меня.
666
01:11:26,060 --> 01:11:28,053
Ты причинил мне боль.
667
01:11:42,587 --> 01:11:45,582
- Проклятие! Я забыл о ней.
- Как дела?
668
01:11:45,792 --> 01:11:47,421
Клиент. Иди в мою комнату.
669
01:11:47,629 --> 01:11:48,962
Я иду!
670
01:12:21,851 --> 01:12:25,222
Подальше оттуда.
Это женское дело.
671
01:12:25,425 --> 01:12:27,395
Ты не мой отец.
672
01:12:29,431 --> 01:12:32,801
Это уже третий раз
Бисмарк меня сбил с толку.
673
01:12:35,374 --> 01:12:39,542
Этот паршивец пойдет прямо в унитаз.
Я рассчитываю на тебя.
674
01:12:42,219 --> 01:12:43,745
Сними трусики.
675
01:12:44,923 --> 01:12:46,586
Нам придется купить еще мыла.
676
01:12:47,294 --> 01:12:50,027
Мыльная вода
никогда никого не убивал, да?
677
01:12:55,807 --> 01:12:57,333
Прикончи ее, Фернанда.
678
01:12:57,544 --> 01:13:01,278
Мой помощник возьмет на себя работу.
Она хороша. Вы можете ей доверять.
679
01:13:01,484 --> 01:13:03,044
Я сегодня опаздываю.
680
01:13:03,654 --> 01:13:05,145
Самое сложное позади.
681
01:13:13,771 --> 01:13:15,206
Что ты здесь делаешь?
682
01:13:16,075 --> 01:13:18,568
Иди делай домашнее задание,
или меня обвинят.
683
01:13:19,013 --> 01:13:20,140
Продолжать.
684
01:13:44,888 --> 01:13:47,826
Ты сводишь меня с ума.
685
01:13:49,663 --> 01:13:53,501
Твой сын - грязный маленький дьявол.
686
01:13:54,438 --> 01:13:57,604
Он подглядывал
через замочную скважину.
687
01:13:57,810 --> 01:14:00,280
Люсьен, ты заставишь меня гореть в аду.
688
01:14:00,982 --> 01:14:04,284
Правительство...
689
01:14:05,122 --> 01:14:06,591
представители...
690
01:14:08,461 --> 01:14:09,793
Китая...
691
01:14:11,165 --> 01:14:12,293
заявил...
692
01:14:13,536 --> 01:14:16,098
война...
693
01:14:17,175 --> 01:14:19,373
о союзниках...
694
01:14:31,198 --> 01:14:33,669
- Куда ты идешь?
- Вышел подышать воздухом.
695
01:14:33,869 --> 01:14:35,338
А как насчет комендантского часа?
696
01:14:35,539 --> 01:14:37,168
У меня есть пропуск.
697
01:14:51,064 --> 01:14:52,363
Твоя очередь, Пьеро.
698
01:15:00,747 --> 01:15:02,546
Сколько тебе лет?
699
01:15:04,353 --> 01:15:05,652
Около 40.
700
01:15:08,560 --> 01:15:11,030
В этом возрасте женщины становятся нежными.
701
01:15:38,476 --> 01:15:40,970
Твоя жена
всегда спишь с маленькой девочкой?
702
01:15:44,352 --> 01:15:46,322
Да, прошло много времени.
703
01:15:47,457 --> 01:15:49,757
Это большая кровать
все себе.
704
01:15:52,098 --> 01:15:57,404
Я не против, но Марсель
не всегда убирает мою комнату.
705
01:16:02,649 --> 01:16:05,119
Моя жена тебя спросила?
переспать со мной?
706
01:16:23,483 --> 01:16:25,852
Разрешите. Я хочу это.
707
01:16:28,659 --> 01:16:31,061
Никогда. Никогда!
708
01:16:47,990 --> 01:16:50,461
Не сейчас.
Я не хочу, чтобы Пьеро знал.
709
01:16:50,661 --> 01:16:52,096
Не волнуйся.
710
01:16:52,297 --> 01:16:55,792
Смотри, он думает
он капитан Титаника.
711
01:16:57,974 --> 01:17:00,535
Сегодня нам предстоит покататься
поверх свиней.
712
01:17:11,362 --> 01:17:13,993
Думаю, это сделала Фернанда.
с большим боссом?
713
01:17:16,638 --> 01:17:20,099
- Я так думаю.
- Здесь нельзя танцевать.
714
01:17:28,190 --> 01:17:31,026
- Пол работает сегодня вечером. Приходите на ужин.
- Посмотрим.
715
01:17:33,199 --> 01:17:34,199
Муш!
716
01:17:52,396 --> 01:17:54,457
Он посмотрел на меня так, словно...
717
01:17:57,338 --> 01:17:59,275
как будто он знал меня.
718
01:18:01,712 --> 01:18:03,773
Перестаньте воображать вещи.
719
01:18:05,150 --> 01:18:07,621
- У меня было такое ощущение, что...
- Выплюнь.
720
01:18:07,822 --> 01:18:09,382
Понаблюдайте за ней минуту.
721
01:18:19,608 --> 01:18:21,373
Посмотрите, кто вернулся.
722
01:18:22,446 --> 01:18:24,439
Я просто проходил мимо.
723
01:18:24,983 --> 01:18:26,977
У тебя есть новости от Рэйчел?
724
01:18:27,621 --> 01:18:29,921
Слышали ли вы когда-нибудь о том, чтобы евреи вернулись?
725
01:18:31,227 --> 01:18:35,326
Рэйчел вернется.
Вы можете сделать ставку на это.
726
01:20:43,078 --> 01:20:44,980
Оставь меня в покое. Убирайся отсюда.
727
01:21:03,444 --> 01:21:04,708
Главному инспектору
728
01:21:05,080 --> 01:21:10,113
Я пишу, чтобы сообщить вам
что миссис Латур, улица де Мойн, 7,
729
01:21:10,323 --> 01:21:13,227
сделал дюжину абортов
за последние два года
730
01:21:13,428 --> 01:21:15,660
о женщинах, которые спали с немцами
731
01:21:15,865 --> 01:21:17,767
или чьи мужья
были в плену в Германии.
732
01:21:18,002 --> 01:21:20,234
Помимо дохода
от этого действия
733
01:21:20,472 --> 01:21:25,676
она сдает комнаты проституткам,
получают прибыль от своей торговли.
734
01:23:57,631 --> 01:23:59,727
У тебя прекрасный голос.
735
01:23:59,936 --> 01:24:03,272
Если ты много работаешь,
станет красиво.
736
01:24:03,475 --> 01:24:04,535
Действительно?
737
01:24:12,523 --> 01:24:14,390
Как вы?
738
01:24:15,695 --> 01:24:17,597
Конечно, мы можем поиграть в самолет.
739
01:24:23,841 --> 01:24:25,607
И есть Пьеро.
740
01:24:26,412 --> 01:24:29,612
Ты тоже, голубчик.
Приходите танцевать с мамой.
741
01:24:39,100 --> 01:24:42,368
Ты такой легкий,
хотя сейчас мы так хорошо едим.
742
01:24:44,209 --> 01:24:46,406
Стоп, мамочка.
743
01:24:46,779 --> 01:24:48,544
Мама собирается стать певицей.
744
01:24:59,534 --> 01:25:01,002
Это я.
745
01:25:17,096 --> 01:25:20,034
Мне было семь лет
когда мою мать арестовали.
746
01:25:20,235 --> 01:25:23,298
Она, вероятно, была
не старше душой.
747
01:25:25,276 --> 01:25:29,683
Ее судьба будет решена
в мире, более чуждом нам
748
01:25:29,883 --> 01:25:33,914
чем тот, что приветствовал Алису
по другую сторону ее зеркала.
749
01:26:01,670 --> 01:26:03,299
Я не могу пойти, если кто-то смотрит.
750
01:26:04,741 --> 01:26:06,802
Не будь таким занудой.
751
01:26:07,579 --> 01:26:10,015
Спросите Младенца Иисуса или Деву Марию.
752
01:26:10,216 --> 01:26:11,846
У тебя будет хороший.
753
01:26:15,092 --> 01:26:16,721
Вырежьте это. Не будь злым.
754
01:26:16,928 --> 01:26:20,492
Ты не был таким придирчивым
когда ты отталкивал младенцев.
755
01:26:20,701 --> 01:26:24,698
- Я никогда не причинял вреда ребенку.
- Так что же было внутри них? Пауки?
756
01:26:26,544 --> 01:26:28,741
Латур, к вам гость.
757
01:26:37,428 --> 01:26:39,729
- Мой адвокат?
- Не думай так.
758
01:26:40,200 --> 01:26:41,669
Кто это тогда?
759
01:26:42,704 --> 01:26:44,173
Вот она.
760
01:26:50,517 --> 01:26:52,487
Вы женщина Латура?
761
01:26:54,556 --> 01:26:56,618
Марсель Кармайон, судебный пристав.
762
01:26:56,827 --> 01:27:00,459
Это вызов
предстать перед государственным трибуналом
763
01:27:00,666 --> 01:27:02,533
в здании парижского суда.
764
01:27:05,674 --> 01:27:06,675
Здесь.
765
01:27:07,745 --> 01:27:08,839
В Париже?
766
01:27:12,219 --> 01:27:13,779
Подпишите здесь.
767
01:27:14,222 --> 01:27:15,885
Внизу.
768
01:27:22,602 --> 01:27:24,037
Мой адвокат знает?
769
01:27:24,239 --> 01:27:26,709
Кажется, твой адвокат
больше не участвует.
770
01:27:27,411 --> 01:27:31,350
У вас нет выбора — это государство.
Вы должны подписать.
771
01:27:31,985 --> 01:27:33,852
Я не понимаю.
772
01:27:42,268 --> 01:27:43,737
- Где твоя мать?
- В Париже.
773
01:27:43,938 --> 01:27:46,136
- Лжец. Она в тюрьме.
- Она в Париже!
774
01:27:58,095 --> 01:27:59,826
Где Эйфелева башня?
775
01:28:00,031 --> 01:28:02,467
Забудьте об Эйфелевой башне.
776
01:28:03,670 --> 01:28:05,333
Что вас ждет?
777
01:28:06,642 --> 01:28:09,443
Я говорю с тобой.
Почему ты здесь?
778
01:28:09,780 --> 01:28:10,942
Аборт.
779
01:28:11,149 --> 01:28:14,747
Тебя за это из палок вывели?
Вы шутите?
780
01:28:15,624 --> 01:28:18,824
Я не знаю.
Они говорят, что это дело государственного трибунала.
781
01:28:19,029 --> 01:28:20,828
Государственный суд?
782
01:28:23,803 --> 01:28:25,329
Так они говорят.
783
01:28:25,540 --> 01:28:27,477
Вы уверены, что сорвали джекпот.
784
01:28:36,892 --> 01:28:37,892
Проклятие.
785
01:28:40,398 --> 01:28:43,199
Когда это произойдет,
это значит, что тебя что-то беспокоит.
786
01:28:45,907 --> 01:28:49,539
Именно в этом случае Кавальер
так любезно выложили на меня.
787
01:28:49,746 --> 01:28:51,477
Я не могу поверить, что ты боишься
788
01:28:51,683 --> 01:28:54,678
от неуклюжего судьи
и тупой полковник.
789
01:28:54,888 --> 01:28:56,791
Этот тупой полковник,
как ты выразился,
790
01:28:56,992 --> 01:28:59,428
потребовал смертной казни
в прошлый раз...
791
01:28:59,897 --> 01:29:01,366
и для женщины.
792
01:29:01,733 --> 01:29:05,069
- Но не за аборт.
- Ему все равно.
793
01:29:05,472 --> 01:29:07,602
Они могут быть очень серьезными.
794
01:29:08,844 --> 01:29:11,042
Больше, чем мы обычно ожидаем.
795
01:29:13,318 --> 01:29:15,880
Я слышал этот суд
был за коммунистов.
796
01:29:16,791 --> 01:29:18,420
Возможно, это ошибка.
797
01:29:20,297 --> 01:29:22,563
Извините, вы хотите?
798
01:29:31,081 --> 01:29:32,744
Все сложно.
799
01:29:33,953 --> 01:29:36,014
Они хотят подать пример.
800
01:29:36,724 --> 01:29:38,421
Пример чего?
801
01:29:46,073 --> 01:29:47,440
Пример чего?
802
01:29:49,345 --> 01:29:53,547
Сначала был создан трибунал.
за преступления против государства.
803
01:29:57,158 --> 01:29:58,159
Но...
804
01:29:58,860 --> 01:30:02,994
в эти дни, с поражением,
оккупация, все такое,
805
01:30:03,201 --> 01:30:06,435
государство стало особенным
о вопросах морали.
806
01:30:06,640 --> 01:30:08,803
Все, что противоречит морали
807
01:30:09,011 --> 01:30:11,413
считается
пойти против государства.
808
01:30:13,885 --> 01:30:17,221
Они утверждают, что существуют
абортов больше, чем родов,
809
01:30:18,560 --> 01:30:20,860
- итак, нация в опасности.
- Мужья - заключенные,
810
01:30:21,063 --> 01:30:22,897
молодых людей отправляют в Германию.
811
01:30:25,337 --> 01:30:27,000
Это другой вопрос.
812
01:30:29,277 --> 01:30:31,247
Таковы условия перемирия.
813
01:30:39,026 --> 01:30:43,399
Но я сказал судье
Я бы не стал делать это снова.
814
01:30:48,275 --> 01:30:51,042
Он сказал, что если я признаюсь,
для меня это было бы лучше.
815
01:30:56,856 --> 01:30:58,758
Я хочу стать певцом.
816
01:31:03,567 --> 01:31:04,568
Ну...
817
01:31:06,572 --> 01:31:09,043
В любом случае, мы сделаем все возможное.
818
01:31:11,146 --> 01:31:13,048
я должен встретиться
Полковник Шабер.
819
01:31:13,684 --> 01:31:17,487
Он будет представлять
правительство на суде.
820
01:31:18,425 --> 01:31:20,224
Он немного ограниченный,
821
01:31:20,428 --> 01:31:22,364
но он порядочный человек.
822
01:31:23,500 --> 01:31:25,470
Я думаю, мы можем ему доверять.
823
01:31:28,441 --> 01:31:30,639
Не расстраивайтесь.
824
01:31:36,187 --> 01:31:37,656
Вам что-нибудь нужно?
825
01:31:38,191 --> 01:31:41,561
Парижские тюрьмы
самый многолюдный в стране.
826
01:31:41,763 --> 01:31:43,392
Я буду в порядке.
827
01:31:45,436 --> 01:31:46,928
О, да.
828
01:31:47,138 --> 01:31:51,135
я бы хотел открытку
Эйфелевой башни.
829
01:31:52,715 --> 01:31:56,085
Это для моих детей.
Они никогда не были в Париже.
830
01:31:56,621 --> 01:31:58,751
Конечно, я понимаю.
831
01:32:04,166 --> 01:32:08,903
Господи, Боже наш, по милости Твоей
ты послал нам Деву Марию.
832
01:32:09,109 --> 01:32:12,741
Благодаря своему материнству,
она источник вечной жизни.
833
01:32:12,948 --> 01:32:17,821
Благодаря нашим молитвам,
давайте поделимся плодами нашего труда.
834
01:32:18,023 --> 01:32:22,088
Мы хвалим вас
за то, что дал нам все, что нам нужно
835
01:32:22,297 --> 01:32:24,962
через Иисуса,
твой сын, Господь наш. Аминь.
836
01:32:29,575 --> 01:32:30,771
Тихий!
837
01:32:40,593 --> 01:32:42,256
Как твой адвокат?
838
01:32:43,432 --> 01:32:46,529
Депрессивно.
Я не уверен, что могу ему доверять.
839
01:32:46,737 --> 01:32:48,263
Что он сказал?
840
01:32:49,008 --> 01:32:52,572
Я не знаю.
Это как если бы я убил президента.
841
01:32:53,281 --> 01:32:55,548
Возможно, он хотел произвести на меня впечатление.
842
01:33:00,093 --> 01:33:04,534
Без денег на аборты,
это то, что пришлось бы есть моим детям.
843
01:33:05,501 --> 01:33:06,502
Тихий!
844
01:33:07,437 --> 01:33:08,963
Это правда.
845
01:33:10,209 --> 01:33:12,680
Они проводят войну
сидят на заднице.
846
01:33:12,880 --> 01:33:15,283
Затем они выбирают
одна женщина из ниоткуда.
847
01:33:16,686 --> 01:33:19,624
И ни один не родился
с серебряной ложкой во рту.
848
01:33:20,659 --> 01:33:23,893
Они бросают ее в тюрьму
просто чтобы показать пример.
849
01:33:24,600 --> 01:33:28,630
Но кто позаботится о Муше?
а Пьеро? Им все равно.
850
01:33:30,108 --> 01:33:32,443
У них есть горничные для детей.
851
01:33:34,349 --> 01:33:37,116
Легко содержать руки в чистоте
когда ты богат.
852
01:33:39,223 --> 01:33:40,988
Прошло уже четыре месяца.
853
01:33:42,295 --> 01:33:44,493
Они хотят меня наказать?
Пусть они это сделают.
854
01:33:46,869 --> 01:33:48,498
И это все мужчины.
855
01:33:49,541 --> 01:33:51,443
Да и как мужчины могли это понять?
856
01:33:53,647 --> 01:33:55,982
Идти спать.
857
01:33:56,185 --> 01:33:57,654
Я не могу.
858
01:34:00,959 --> 01:34:03,089
Я полностью понимаю, полковник.
859
01:34:03,997 --> 01:34:05,626
Я согласен с вами.
860
01:34:05,834 --> 01:34:08,533
Нация нуждается
восстановить моральные силы
861
01:34:08,738 --> 01:34:11,710
после Блюма и компании.
Это точно.
862
01:34:12,745 --> 01:34:16,810
Но давайте не будем забывать
эта женщина необразованна.
863
01:34:18,020 --> 01:34:21,687
Но теперь она понимает
что она сделала.
864
01:34:22,728 --> 01:34:24,391
Ее раскаяние искреннее.
865
01:34:24,599 --> 01:34:27,662
Я надеюсь на это.
Иначе какой монстр.
866
01:34:28,238 --> 01:34:30,037
Конечно, ты прав.
867
01:34:30,642 --> 01:34:32,441
Но есть разные виды
868
01:34:33,714 --> 01:34:35,182
раскаяния.
869
01:34:36,384 --> 01:34:41,725
Я могу поклясться, миссис Латур
никогда больше не совершит преступление.
870
01:34:41,927 --> 01:34:43,453
Никогда. Могу поклясться.
871
01:34:44,698 --> 01:34:47,966
Ее месяцы в тюрьме
преобразили ее.
872
01:34:48,171 --> 01:34:49,697
В каком-то смысле у них есть...
873
01:34:51,242 --> 01:34:52,734
превратил ее.
874
01:34:54,214 --> 01:34:56,207
Христос бы простил ее.
875
01:35:02,127 --> 01:35:04,154
Мы не в Иерусалиме.
876
01:35:06,601 --> 01:35:08,867
Дорогой мой, ты...
877
01:35:09,472 --> 01:35:10,839
сентиментальный.
878
01:35:12,578 --> 01:35:14,605
Мы завоеванная страна.
879
01:35:15,883 --> 01:35:17,785
Мы должны встать на ноги.
880
01:35:18,220 --> 01:35:21,124
Франция испытывает острую потребность
для морального восстановления.
881
01:35:21,993 --> 01:35:24,122
Когда у нации гангрена,
882
01:35:25,131 --> 01:35:27,101
здесь нет места сентиментальности.
883
01:35:27,903 --> 01:35:29,202
Мы должны разорвать...
884
01:35:31,442 --> 01:35:33,105
гангрена конечности.
885
01:35:33,478 --> 01:35:34,811
Север?
886
01:35:39,021 --> 01:35:41,891
Или хотя бы отложить его в сторону.
887
01:35:42,093 --> 01:35:44,393
- Ты забыл С.
- Не беспокой меня.
888
01:35:53,946 --> 01:35:56,007
Ведь я никого не убивал.
889
01:35:59,288 --> 01:36:02,317
Если я получу 10 лет,
Я состарюсь, когда выйду отсюда.
890
01:36:09,271 --> 01:36:12,641
Все это потраченное впустую голубое небо
действует мне на нервы.
891
01:36:26,566 --> 01:36:28,627
- Уже?
- Нет выбора.
892
01:36:29,871 --> 01:36:31,602
Следите за шагом.
893
01:36:35,046 --> 01:36:37,017
Это как-то прохладно.
894
01:36:37,617 --> 01:36:41,580
Таким образом, в течение почти двух лет
895
01:36:42,092 --> 01:36:44,620
у тебя есть, как ты выразился,
896
01:36:45,030 --> 01:36:47,000
оказал «одолжение».
897
01:36:47,200 --> 01:36:51,607
Одолжения, могу добавить, за которые
вы продолжали поднимать цены.
898
01:36:52,074 --> 01:36:55,046
Таким образом, вы "отдали предпочтение" 20...
899
01:36:55,246 --> 01:36:57,649
Двадцать три, по данным
к этому документу...
900
01:36:58,084 --> 01:37:01,386
двадцать три будущие матери
твоей страны...
901
01:37:02,125 --> 01:37:03,754
нашей страны.
902
01:37:04,461 --> 01:37:08,925
И наша страна могла бы сделать
без такого рода благосклонности.
903
01:37:09,237 --> 01:37:11,707
Я также вижу, что в то же время,
904
01:37:12,308 --> 01:37:16,213
ты сдаешь свои комнаты
женщинам легкого поведения...
905
01:37:18,151 --> 01:37:20,179
проститутки, одним словом...
906
01:37:20,555 --> 01:37:25,690
чтобы дать им возможность
заниматься своей профессией.
907
01:37:27,132 --> 01:37:30,536
Разве вы не видите, что это поведение показывает
908
01:37:31,373 --> 01:37:33,867
определенный цинизм?
909
01:37:35,447 --> 01:37:38,350
Определенный цинизм,
определенное унижение.
910
01:37:40,755 --> 01:37:42,418
Разве ты не видишь этого?
911
01:37:44,260 --> 01:37:45,388
Сигарета?
912
01:37:48,267 --> 01:37:49,896
С тобой все в порядке?
913
01:37:52,106 --> 01:37:56,069
Они никогда не вынесут приговор
женщина до смерти. Не волнуйся.
914
01:37:56,747 --> 01:37:58,445
Все будет в порядке.
915
01:38:00,621 --> 01:38:02,420
Хотите, чтобы я взял кого-нибудь?
916
01:38:09,236 --> 01:38:10,431
Не волнуйся.
917
01:38:11,372 --> 01:38:13,239
Мы вытащим тебя отсюда.
918
01:38:13,609 --> 01:38:16,706
Ожидание вердикта
это худшее время.
919
01:38:17,148 --> 01:38:19,709
Прокурор всегда спрашивает
по максимуму,
920
01:38:20,587 --> 01:38:22,216
но он редко это получает.
921
01:38:23,492 --> 01:38:25,291
Особенно для женщины.
922
01:38:29,101 --> 01:38:31,004
Это не должно длиться слишком долго.
923
01:38:31,205 --> 01:38:33,266
Подсудимый, пожалуйста, встаньте.
924
01:38:37,849 --> 01:38:41,481
В соответствии со статьями 59, 60,
317, 319 УК РФ,
925
01:38:41,722 --> 01:38:45,217
законы от 13 августа 1941 года,
15 февраля 1942 г.,
926
01:38:45,929 --> 01:38:47,421
Указ от 29 июля 1939 г.
927
01:38:48,066 --> 01:38:50,902
и закон от 7 сентября 1941 г.
928
01:38:51,104 --> 01:38:53,974
этот суд, после надлежащего обсуждения,
929
01:38:54,176 --> 01:38:55,941
и в соответствии с законом,
930
01:38:56,146 --> 01:38:57,706
находит ответчика
931
01:38:57,915 --> 01:39:00,682
виновен по всем пунктам.
932
01:39:00,887 --> 01:39:04,348
Приговоры суда
Мари-Жанна Латур, урожденная Байон.
933
01:39:04,559 --> 01:39:06,051
до смерти.
934
01:39:06,263 --> 01:39:09,132
В соответствии со статьей 12 Кодекса,
935
01:39:09,335 --> 01:39:11,066
она будет гильотинирована.
936
01:39:11,938 --> 01:39:15,469
Охранники, уведите ее.
Суд отклонил.
937
01:39:37,781 --> 01:39:40,651
Возьми это.
Это медаль за первое причастие.
938
01:39:47,798 --> 01:39:48,798
Пойдем.
939
01:40:44,424 --> 01:40:46,223
Радуйся, Мария,
940
01:40:47,629 --> 01:40:49,258
полное дерьмо.
941
01:40:52,404 --> 01:40:54,670
Гнилой плод чрева твоего.
942
01:42:09,531 --> 01:42:11,262
Он не подпишет прошение о помиловании.
943
01:42:11,468 --> 01:42:14,440
Как он мог?
Он просил эту фразу.
944
01:42:14,973 --> 01:42:17,945
- Они ее обезглавят.
- Это верно. Они обезглавят ее.
945
01:42:18,880 --> 01:42:23,548
«Работа, Семья, Отечество».
У нас нет прав, только обязанности.
946
01:42:23,755 --> 01:42:25,918
Она убивала ради денег, и все тут.
947
01:42:26,125 --> 01:42:29,097
- Какое чудовищное лицемерие.
- Ты это сказал.
948
01:42:29,297 --> 01:42:33,897
А еврейских детей отправили в Германию?
Я чувствую себя соучастником.
949
01:42:34,105 --> 01:42:36,132
Мы все такие. Они отрезали нам яйца.
950
01:42:36,342 --> 01:42:38,973
- Они нас зарезали.
- Кровь их не пугает.
951
01:42:41,483 --> 01:42:43,420
Думаете, это из-за них?
952
01:42:43,621 --> 01:42:45,420
Это их оправдание.
953
01:42:45,624 --> 01:42:47,355
Фактически они мстят.
954
01:42:47,962 --> 01:42:49,454
О собственной трусости.
955
01:42:50,065 --> 01:42:52,832
Их... мой... твой.
956
01:42:54,004 --> 01:42:56,669
Франция стала
один гигантский курятник.
957
01:43:27,393 --> 01:43:28,987
Вот она.
958
01:43:40,448 --> 01:43:41,448
Привет.
959
01:43:41,850 --> 01:43:44,822
Господин Фийон не смог...
960
01:43:47,359 --> 01:43:48,828
прийти сегодня.
961
01:43:51,566 --> 01:43:53,229
Он не мог быть здесь.
962
01:43:54,271 --> 01:43:56,400
Он поручил мне приехать.
963
01:43:56,741 --> 01:44:00,579
Я мистер Мартине.
Я работаю клерком в его фирме.
964
01:44:00,881 --> 01:44:02,510
Мне было поручено...
965
01:44:03,619 --> 01:44:05,088
Я пришел, чтобы быть с тобой.
966
01:44:15,606 --> 01:44:17,269
У вас есть дети?
967
01:44:17,909 --> 01:44:20,038
Нет, еще нет.
968
01:44:23,986 --> 01:44:25,922
Священник пришёл ко мне.
969
01:44:27,191 --> 01:44:29,024
Он услышал мое признание.
970
01:44:33,368 --> 01:44:35,167
Маршал Петен был прав.
971
01:44:39,645 --> 01:44:41,946
- Есть что-нибудь...
- Больно?
972
01:44:42,150 --> 01:44:43,585
Это очень быстро.
973
01:44:44,820 --> 01:44:46,221
Но больно ли это?
974
01:44:53,635 --> 01:44:57,096
Если мы просим прощения,
возможно, мы не попадем в ад.
975
01:45:11,298 --> 01:45:15,762
Я думаю, что погода была прекрасная
30 июля 1943 года.
976
01:45:16,639 --> 01:45:18,837
Соседские дети
рассказал мне новость:
977
01:45:19,177 --> 01:45:21,238
"Они казнили твою мать."
978
01:45:22,950 --> 01:45:25,421
Трудно поверить,
даже когда тебе семь лет.
979
01:45:25,821 --> 01:45:28,987
Это как большая черная дыра
внутри тебя.
980
01:45:35,170 --> 01:45:37,198
Иногда она была такой беззаботной.
981
01:45:37,741 --> 01:45:39,540
И ей так нравилось петь.
982
01:45:44,451 --> 01:45:49,324
ПОЖАЛИТЕ ДЕТЕЙ
ОСУЖДЕННЫХ